“我想你” 一般日本人都不用直译这种说法的，一般都说：あいたい aitai（我想你/想见你） 按照字面意思直译的话，有三种说法： 私はあなたを思っている watashi wa anata wo omotteiru 这是女生的说法。或者可以简单的说 あなたを思っている anata wo omotteiru 男生对女生说是 ぼくはあなたを思っている boku wa anata wo omotteiru 粗鲁一些是 オレはおまえを思っている ore wa omae wo omotteiru“我想你” 一般日本人都不用直译这种说法的，一般都说：あいたい aitai（我想你/想见你） 按照字面意思直译的话，有三种说法： 私はあなたを思っている watashi wa anata wo omotteiru 这是女生的说法。或者可以简单的说 あなたを思っている anata wo omotteiru 男生对女生说是 ぼくはあなたを思っている boku wa anata wo omotteiru 粗鲁一些是 オレはおまえを思っている ore wa omae wo omotteiruあなたのことを思いつづけている。这样说对吗？ 没错！ 可以这么说的！ 请看我给你的截图里面用红色标记部分，这是一首日文歌曲的原文：
