雅蠛蝶的意思是：不要这样、住手。雅蠛蝶是中国二次元宅对日语“やめて”音译，本意是不要这样做，停下的意思，现在指对方做了一件很令人震惊的事情，让说话者本身极度抵触。但现在很多日本动漫和电影里面，字幕组总会把这个词翻译成“不要，不要”的意思，常被网友拿来调侃，并没有恐惧害怕的意思。 日语受到汉语的影响： 在日语里，有语法实意的词都含有汉字且大部分与实意相关。所以通常懂汉语的朋友，即便不懂日语，看到一个短句也能大概明白意思。 雅蠛蝶传说： 关于雅蠛蝶其实还有另一个说法，传说雅蠛蝶其实是蝴蝶的一个品种...
阅读更多