今晚的月亮很圆，这源于夏目·索思基翻译的《我爱你》。他说一般你要表达我对你的爱，不会那么直白。相反，他说 がですねね ；就是今晚的月亮很美，然后如果今晚的月亮是圆的，就意味着特定情境下的含蓄表白......
