TAG：从军行杨炯翻译

1、原文：烽火照西京，心中自不平。牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。雪暗凋旗画，风多杂鼓声。宁为百夫长，胜作一书生。 2、译文：烽火照耀京都长安，不平之气油然而生。辞别皇宫，将军手执兵符而去；围敌攻城，精锐骑兵勇猛异常。大雪纷飞，军旗黯然失色；狂风怒吼，夹杂咚咚战鼓。我宁愿做个低级军官为国冲锋陷阵，也胜过当个白面书生只会雕句寻章。 3、作者：杨炯（650年－692年），汉族，弘农华阴（今属陕西）人，排行第七；唐朝诗人，初唐四杰之一。显庆六年（公元661年），年仅11岁的杨炯被举为神童...

阅读更多

根据搜索结果 《从军行》的白话译文是：“烽火映照着都城长安，我的心中难以平静。出征的号令从皇宫传出，精锐的骑兵包围了敌人的都城。纷扬的大雪使彩旗暗淡，呼啸的寒风夹杂的战鼓声。我宁愿做军中一个小小的百夫长，也胜过我做一个舞文弄墨的书生。” 另一种翻译是：“烽火照西京，心中自不平。牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。雪暗凋旗画，风多杂鼓声。宁为百夫长，胜作一书生。”两种翻译都表达了诗人对从军之事的感慨和决心，但用词和表达方式略有不同。小编还为您整理了以下内容，可能对您也有帮助： 《从军行》古诗的意思？ 原文...

阅读更多

1、原文：《从军行》 杨炯 〔唐代〕 烽火照西京，心中自不平。 牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。 雪暗凋旗画，风多杂鼓声。 宁为百夫长，胜作一书生。 2、译文 边塞的报警烽火传到了长安，壮士的心怀哪能够平静。 辞别皇宫，将军手执兵符而去；围敌攻城，精锐骑兵勇猛异常。 大雪纷飞，军旗黯然失色；狂风怒吼，夹杂咚咚战鼓。 我宁愿做个低级军官为国冲锋陷阵，也胜过当个白面书生只会雕句寻章。 3、注释 从军行：为乐府《相和歌·平调曲》旧题，多写军旅生活。 烽火：古代边防告急的烟火。西京：长安。 牙璋...

阅读更多