“游园不值”中的“值”的意思是遇到。出自叶绍翁《游园不值》：“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”译文：也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久......
