父母唯其疾之忧的解释

2026-11-09

1、父母唯其疾之忧是对父母的一心为儿女的疾病担忧的意思,出自《论语-为政》。 2、孟武伯问孝,子曰:“父母唯其疾之忧。”译文:孟武伯向孔子请教孝道,孔子说:“对父母,要特别为他们的疾病担忧。(这样做就可以算是尽孝了。)” 3、本章是孔子对孟懿子之子问孝的答案。对于这里孔子所说的“父母唯其疾之忧”,历来有三种解释:父母爱自己的子女,无所不至,唯恐其有疾病,子女能够体会到父母的这种心情,在日常生活中格外谨慎小心,这就是孝。做子女的,只需父母在自己有病时担忧,但在其他方面就不必担忧了...

阅读更多

孟武问孝子日父母唯其疾之忧的意思

2026-10-23

1、“父母唯其疾之忧”,直译就是“让父母只担忧子女的疾病”,换言之就是“除生病不能避免外,不要让父母担忧子女的其它事情”。这是子女疼爱父母的深义。 因为直译“让父母只担忧子女的疾病”,还不能表达出子女对父母疼爱的深义。 2、意译为“除生病不能避免外,不要让父母担忧子女的任何事情”。这样就能使读者明白的理解孔子所要表达的思想。 3、出处:出自春秋时期孔子的《论语》之《论语.为政》...

阅读更多