飘哪个译本最好
1、傅东华的1940年译本。傅东华先生最早翻译该书，为照顾国人习惯，把书中的人名、地名全都中国化了； 2、上海译文出版社的陈廷良1990译本。他的译本中人名和地名比较符合外文特点； 3、译林出版......
1、傅东华的1940年译本。傅东华先生最早翻译该书，为照顾国人习惯，把书中的人名、地名全都中国化了； 2、上海译文出版社的陈廷良1990译本。他的译本中人名和地名比较符合外文特点； 3、译林出版......
1990年首印的郝运翻译，上海译文出版社的《红与黑》的译本最好。 《红与黑》是法国作家司汤达创作的长篇小说，围绕主人公于连个人奋斗的经历与最终失败，尤其是他的两次爱情经历的描写，广泛地展现了“1......
