天子为动,改容式车式的翻译

天子为动,改容式车式的翻译

“天子为动,改容式车式”的翻译:皇帝被周亚夫的行为所触动,脸上的神情也有所变化,于是改变了坐车的姿势,站起来俯身用手扶在了横木上。“式”通“试”,是动词,皇帝出行都是坐在“龙辇”上的,俯身手扶横......

改容式车意思

改容式车意思

“改容式车”的意思是:脸上的神情也改变了,俯身扶着横木上。出自《周亚夫军细柳》,是汉代史学家、文学家司马迁创作的史传文,这篇文章讲述了周亚夫驻扎细柳营时,汉文帝刘恒慰问军队的事,通过其他军队和周......

天子为动,改容式车式的翻译 天子为动,改容式车式的意思

天子为动,改容式车式的翻译 天子为动,改容式车式的意思

翻译是:皇帝被周亚夫的行为所触动,脸上的神情也有所变化,于是改变了坐车的姿势,站起来俯身用手扶在了横木上。式通“试”,是动词,皇帝出行都是坐在“龙辇”上的,俯身手扶横木是皇帝对周亚夫表示敬意。这......