今晚月色真美是什么意思
今晚月色真美,如果有人给你说这句话,你一定不要以为是他诗兴大发,因为这句话的潜台词其实就是我喜欢你,可能今天晚上月亮并不好看,但和你在一起看的月亮最美。 今晚月色真美是源于日本的情话,有种说法是在夏目漱石还在学校当英文老师的时候,他要求学生把男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的I love you翻译成日文,学生直译成了我爱你,夏目漱石则说哪有日本人把我爱你挂在嘴边的!不如译作月色真美什么的,这样日本人才能懂。 和直白的我爱你相比,今晚月色真美可真是含蓄而又不失温柔...