人以其语语之的翻译

人以其语语之的意思是别人就把孔融说的话告诉给他听。出自南朝·宋·刘义庆《世说新语·言语第二》：“‘小时了了，大未必佳。’文举曰：‘想君小时，必当了了。’韪大踧踖。”
《世说新语》是中国魏晋南北朝时期玄学“笔记小说”的代表作，为言谈、轶事的笔记体短篇小说。从《世说新语》及相关材料中魏晋士人的言行故事可以看到，魏晋时期谈玄成为风尚，对魏晋士人的思维方式和生活状况，乃至整个社会风气都产生了重要影响。