1、Wake up and Smell the Coffee 认清事实wake up是「醒来」，wake up and smell the coffee字面上的意思是「醒来闻到咖啡香」，咖啡可提神醒脑，因此这个俚语就引申为「觉悟、认清事实」。
2、a wake-up call 则是饭店的「电话叫醒服务」。
3、我们在check in（办理住房手续）时，可以和柜台人员说：Can I have a wake-up call at seven tomorrow morning, please?（麻烦你，我明天早上 7 点需要电话叫醒服务。
4、） smell作动词用，表「闻」，一个相关的俚语smell a rat，字面解释是「闻到老鼠味」，延伸的意思是「起疑心」，若对突如其来的好康感到怀疑，就可说：I smell a rat. There is something wrong with the offer.（我觉得很可疑。
5、这项提议有些怪怪的。
6、）。
