1、先了解“闻”的意思，这里作名词，指消息，"求闻"意思是”寻找（听到）消息“。
2、联系后一句“不若不闻也”，“之”位置是小主语“求闻”和小谓语"若此"之间，（动宾短语作主语，易让人质疑，但是例句很多，“打死人要偿命”“损坏物品照价赔偿”?）作用是取消句子独立性，使“求闻之若此”作“不若不闻也”的主语。
3、翻译为：听到消息如此，不如不听。
4、请指正，谢谢！
