中级口译考试哪个版本的教材好些

百科问答网 2026-06-24 13:23:21 0

上海市英语中高级口译资格证书考试教材、中级翻译教程第四版、上海外语教育出版社、上海中级口译资格证教材等。

一、中口的通过率不高,因为很多人根本不准备就去考试,弃考的人也相当多。但总体难度也一般,证书没太高含金量。想准备中口的,不如直接准备高级口译。篇目难度差不了太多科,高级口译证书相较于中口还是很有份量的。

二、考试难度:目前笔试难度逐年增加,阅读文章均选自外刊,未做任何修改,阅读难度相当于托福阅读难度,并且有和高口接轨的趋势。听力部分难度比较大,尤其是听译,更加考验考生的水平。总体来说,中口笔试的难度要高于CET6,高口笔试难度高于TEM8。

三、考试形式:根据口译特点,以测试口译水平为主要目标,从听、说、读、译(笔译、口译)等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合,单项技能测试与综合技能测试相结合的方式。

四、口试与笔试最大的区别在于没有具体的分数,而只有及格与不及格之分。中级口译共十六小段,必须要确保翻对其中的十一小段。即最多只能错五小段。如只翻对十小段,错六小段,虽然只差一小段,但结果仍然是不过。所以口试是相对来说比较残酷的。

文章标签: 中级口译教材