1、文件内码问题。
2、下载的繁体中文字幕，通常是由简体中文文件(ANSI/GB2312)转换内码为BIG5得到的，在香港、台湾的繁体中文操作系统下可以正常识别。
3、但是在大陆的简体中文操作系统下用记事本打开，就会看到乱码。
4、如果你想看到繁体字幕，又不乱码，有一个简单的办法，先找到简体中文字幕文件，用Word打开，全部选中，用Word的简繁体转换功能转换为繁体就可以了。
