1、庄子行于山中，见大木，枝叶盛茂，伐木者止其旁而不取也。
2、问其故，曰：“无所可用。
3、”庄子曰：“此木以不材得终其天年。
4、”夫子出于山，舍于故人之家。
5、故人喜，命竖子杀雁而烹之。
6、竖子请曰：“其一能鸣，其一不能鸣，请奚杀？”主人曰：“杀不能鸣者。
7、”自译：庄子漫步在山林之中，看见一棵大树，枝叶茂盛，伐木工在它旁边休息却不砍伐它。
8、（庄子）问伐木工（不砍伐这棵树的）原因，（回答）说：“（因为它）没什么用。
9、”庄子说：“这棵树因为没用而得以活够它的自然寿命。
10、”庄子从山中出来，住在老朋友家。
11、朋友很高兴，命童仆大雁作菜。
12、童仆问道：“有一只会叫，有一只不会叫，请问杀哪只？”主人说：“杀不能叫的。
13、”。
