“秋花之香者，莫能如桂”文言文翻译是秋天盛开的花里，没有能像桂花一样香的。出自《桂》，桂花树是月亮上的树，桂花的香也是天上的香味。但它有缺憾的地方在于，它要开就整棵树都开了，不留一点余地。
原文：
秋花之香者，莫能如桂。树乃月中之树，香亦天上之香也。但其缺陷处，则在满树齐开，不留余地。予有《惜桂》诗云：“万斛黄金碾作灰，西风一阵总吹来。早知三日都狼藉，何不留将次第开？”盛极必衰，乃盈虚一定之理，凡有富贵荣华一蹴而至者，皆玉兰之为春光，丹桂之为秋色。
《桂》的作者是李渔，李渔是明末清初文学家、戏剧家，其自幼聪颖，及长擅古文词。曾设家戏班，至各地演出，从而积累了丰富的戏曲创作、演出经验，创立了较为完善的戏剧理论体系，其代表作有《笠翁十种曲》、《十二楼》。
