使我有洛阳二顷田,焉能佩六国相印?是什么意思

百科问答网 2026-06-22 22:10:51 0

“使我有洛阳二顷田,焉能佩六国相印?”的意思是假使我苏秦刚开始就有二亩良田,日子温饱,哪能有今天佩六国相印衣锦还乡。出自西汉司马迁《史记·苏秦列传》。
原文:苏秦喟然叹曰:此一人之身,富贵则亲戚畏惧之,贫贱则轻易之,况众人乎!且使我有雒阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎!
译文:苏秦感慨地叹息说:“同样是我这个人,富贵了,亲戚就敬畏我,贫贱时,就轻视我。何况一般人呢!假使我当初在洛阳近郊有二顷良田,如今,我难道还佩带得上六个国家的相印吗?
故事内容:
早年的苏秦家境贫寒,以务农为生,后到齐国求学,拜鬼谷子为师,学习纵横之术,学成之后的苏秦并没有即刻显达,反而是混得穷困潦倒,最后狼狈回到家乡。
回到家的苏秦并没有得到家人的安慰,甚至被人讥笑逞口舌之能。
苏秦暗自惭愧,把自己的藏书全部翻检了一遍,找到一本周书《阴符》,发愤攻读。一年后,他掌握了书中的真谛,找到了游说国君的办法,遂游说列国,合纵诸侯抗秦,佩六国相印,名震天下。
他成名后一次途经洛阳,不但使臣恭敬迎接,他的兄弟、妻子、嫂子也是伏在地上,不敢抬头看他。此情此景,让苏秦特别感慨,便说了一句:“使我有洛阳二顷田,安能佩六国相印!
《苏秦列传》是西汉史学家司马迁创作的一篇文言文,收录于《史记》中。在这篇列传中,以苏秦为传主,兼及苏氏兄弟苏代和苏厉。该列传通过记述、白描的手法,刻画人物的个人经历和性格特点。