平均动能和平均平动动能是相关的，但又有很大的不同。他们都是表示物体动能的一种方式。
平均动能是指物体内运动粒子的平均分子动能。它表示粒子在不同方向上（或方向中）的平均速度，也就是动能的大小。它在物理角度来看，是由物体的温度决定的，物体的温度越高，物体的平均动能就越大。
平均平动动能则是指粒子在同一方向上的运动（通常为统一方向）的平均动能。它表示粒子原来和平均动能一样，但一般仅限于同一方向上的速度，也就是动能的大小。
总之，平均动能是指物体内运动粒子的平均分子动能，这是它平行方向和不同方向之间的速度。而平均平动动能则是限于同一方向上的动能大小。
