才是，在语境中含有排他的意味，换句话说，意指“别的都不是”，例如“你才是最美”意思就是“别人都不如你美”。所以，如果翻译成英语，此处就是用“only”来表示，“你才是最美” 就是Only you are the most beautiful.
