敲边鼓的翻译是比喻从旁帮腔，从旁助势，帮讲话的人向听者传达思想。（暗带些许贬义）也说：打边鼓。引申成语：旁敲侧击。
敲边鼓，汉语词语，拼音是qiāo biān gǔ。
出处：清·李宝嘉《官场现形记》第三十四回：“这话须得你老哥自己去找他，我们旁人只能敲敲边鼓。”
语法：动宾式；作宾语；比喻从旁帮腔或助势。
造句：
1、这次商谈多亏有你在旁敲边鼓，才能顺利签下合约。
2、人家说话时，他总是喜欢敲边鼓。
反义词：打头阵。
