曹丕在《与吴质书》中为应玚“美志不遂”而叹息。应玚,字德琏,东汉末年文学家,“建安七子”之一。应玚初被魏王曹操任命为丞相掾属,后转为平原侯庶子。曹丕任五官中郎将时,应玚为将军府文学。应玚擅长作赋,有文赋数十篇。诗歌亦见长,与其弟应璩齐名。明人辑有《应德琏集》。
《与吴质书》原文:德琏常斐然有述作之意,其才学足以著书,美志不遂,良可痛惜。
翻译:德琏曾经文采斐然想要些书,他的才学也足够,这么美好的志愿却没有完成。实在可惜。
《与吴质书》是魏文帝曹丕写给友人吴质的一封书信。这封书信表达了作者对友人的思念,同时恳切地悼念他们共同的亡友,并客观地评论亡友们的文学成就。作者在信中既追念往事和亡友,也设想未来文坛和个人情况,他仿佛面对自己过去共同游宴的幸存者,开诚相见,娓娓而谈,倾诉衷肠。全文以抒情为主,又有叙事和说理,并熔三者于一炉,具有真挚的感情和动人的力量,体现了建安时期的时代特点。