“若有人兮天一方,忠为衣兮信为裳”的意思是:假如一个人的心中有了那样一个人,即便两个人天各一方,也可以用诚信架筑彼此的友谊桥梁。这句话出自卢照邻的《中和乐九章·总歌第九》。
原文:
明明天子兮圣德扬,穆穆皇后兮阴化康。
登若木兮坐明堂,池濛汜兮家扶桑。
武化偃兮文化昌,礼乐昭兮股肱良。
君臣已定兮君永无疆,颜子更生兮徒皇皇。
若有人兮天一方,忠为衣兮信为裳。
餐白玉兮饮琼芳,心思荃兮路阻长。
译文:
天子如果英明的话,他的圣德就会被弘扬,皇后美好那么她的阴德也会变得和畅。
登上了座位就等于坐上了光明的高堂,池塘被灰尘蒙蔽的话就会扶持池塘边的桑树。
武官衰落,文化也会变得昌盛,礼乐的昭显就代表科举人才良多。
君臣之间的关系坚定,君的领土也就会变得更加辽阔,颜回重生也只是徒有美貌。
假如一个人的心中有了那样一个人,即便两个人天各一方,也可以用诚信架筑彼此的友谊桥梁。
吃的是玉露琼浆,心思坚定只是一路上险阻太多。
作者简介:
卢照邻字升之,范阳人。十岁,从曹宪,王义方授苍雅,调邓王府典签。王有书十二车,照邻总披览,略能记忆。王爱重,比之相如。调新都尉,染风疾。去官,居太白山,以服饵为事。又客东龙门山,疾甚,足挛,一手又废。乃去阳翟具茨山下,买园数十亩,疏颖水周舍,复豫为墓。偃卧其中,后不甚其苦,与亲属诀,自投颖水死,年四十。尝著《五悲文》以自明。有集二十卷,又《幽忧子》三卷,会编诗二卷。