“希君生羽翼，一化北溟鱼”的意思是希望你能生出羽翼，点化我成为北溟巨鱼。
出自唐·李白《江夏使君叔席上赠史郎中》。
原文为：
凤凰丹禁里，衔出紫泥书。
昔放三湘去，今还万死馀。
仙郎久为别，客舍问何如？
涸辙思流水，浮云失旧居。
多惭华省贵，不以逐臣疏。
复如竹林下，叨陪芳宴初。
希君生羽翼，一化北溟鱼。
译文：
皇宫的凤凰丹禁里，鸿雁衔出紫泥诏书招我为翰林待诏。
往昔流放到三湘边远地区去，如今经历了万死才回来。
和仙郎你分别很久了，客居在外，就别问住那里了。
涸辙中的龙鱼思念的是浩瀚的流水，浮云飘荡，早失旧居。
你不以我是逐臣而疏远我，又很惭愧住进你华美的官舍。
又仿佛回到我们当初在竹林七贤的聚会，荣幸地陪侍在豪华的客宴上。
希望你能生出羽翼，点化我成为北溟巨鱼。
注释：
①丹禁：指帝王所住的紫禁城。
②昔：从前；过去。
③涸辙：搁浅。
赏析：
天宝十四年（公元755年），安史之乱爆发，白避居庐山，胸中始终存在着退隐与济世两种矛盾的思想。恰在此时，永王李磷出师东巡，白应邀入幕。他认为天下乱局已定，此时大唐的情形十分类似于东晋永嘉南渡，正是割据江南的大好时机。因此力劝永王直取会稽，并在永王发动叛乱之后写下《永王东巡歌》十一首，其中有“永王正月东出师，天子遥分龙虎旗”（译文：永王在至德三载三月出师东巡，天子宣他遥分龙虎之旗委以重任），“三川北虏乱如麻，四海南奔似永嘉，但用东山谢安石，为君谈笑净胡沙”（译文：北方的胡虏在三川一带纷乱如麻，中原地区的人民争相南奔避难，似晋朝的永嘉之难。如果起用东山谢安石来辅佐平叛，一定能为君在谈笑中扫靖胡沙），“南风一扫胡尘静，西入长安到日边”（译文：南风所向，将胡尘一日而扫静，然后再西入长安，胜利归朝，朝拜天子）等语，自比谢安，怂恿李瑞割据称帝意图昭然。永不久即败北，李白也因之被系浔阳狱。这时崔涣宣慰江南，收罗人才。李白上诗求救，夫人宗氏也为他啼泣求援。将吴兵三千军驻扎在浔阳的宋若思，把李白从监牢中解救出来，并让他参加了幕府。
至德元年（756年），正月，安禄山在洛阳自称大燕皇帝。五月，郭子仪、李光弼大破史思明，收复河北十余郡。六月，安禄山率部攻破渔关，生擒哥舒翰。白五十六岁。岁初，与妻子宗氏-道南奔避难。春在当涂。旋闻洛阳失陷，中原横溃，乃自当涂返宣城，避难会稽(今浙江绍兴市)。至漂阳(今江苏省滦阳县)，与张旭相遇。夏至越中。闻郭子仪、李光弼在河北大胜，又返金陵。秋，闻玄宗奔蜀，遂沿长江西上，入庐山屏风叠隐居，永王数次下达聘书，几经犹豫，终于决定下山入其幕府，李白成为宋若思的幕僚，为宋写过一些文表，并跟随他到了武昌。李白在宋若思幕下很受重视，并以宋的名义再次向朝廷推荐，希望再度能得到朝廷的任用，但是最终反被长流夜郎(今贵州桐梓)。
至德二年（757年），李白五十七岁。正月，在永王军营，作组诗《永王东巡歌》。王兵败丹阳，李铂自丹阳南逃。旋被搏入寻阳狱中。宗氏为救其四处奔走。江南宣慰使崔涣与御史中承相宋若思极力救之，乃获释。宋若思辟白为军幕参谋，以掌军中文书事务。并随宋若思一同至武昌(今湖北省鄂城县)。九月，病卧宿松(今安徽省宿松县)。曾两次赠诗宰相张镐求救。终以参加永王东巡而被判罪长流夜郎。是年杜甫四十六岁，四月，从贼营逃出，谒肃宗于风翔，授右拾遗。
乾元元年（758年），四月，史思反。五月，肃宗罢张镐宰相，出为荆州大都督长史。十二月，史思明陷魏州(今河北省南部)。李白五十八岁。李白自导阳出发，开始长流夜郎，弟宗嫌相送。春末夏初。途经西塞驿(今武昌县东)，至江夏，访李邕故居，登黄鹤楼，眺望鹦鹉洲。秋至江陵，冬入三峡。是年杜甫四十七岁，为华州司功参军。
作者简介：
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
