《苹果树上的外婆》的主要内容是:几乎所有的孩子都有外婆和奶奶,可是安迪没有,这令他很伤心。然而有一天,外婆从天而降,来到了安迪家的苹果树上。外婆和他一起去游乐场、去套野马、去海上冒险……外婆的打扮很奇怪,裙边下总是露出好笑的白色衬裤花边;她总有些大胆新鲜的主意,就算被警察处罚也不在乎,这个外婆还真“另类”。直到有一天,邻居家搬来了一位新奶奶,她的故事也很奇特,而安迪在两位老人的爱抚中懂得了许多。
出处:
《苹果树上的外婆》是2006年新蕾出版社出版的图书,作者是米拉·洛贝。主要讲述了安迪与两位祖母的故事。本书曾荣获1965年奥地利国家儿童与青少年文学奖,问世以来已经成为公认的德语儿童文学经典作品,直到现在仍在不断再版,它是米拉·洛贝众多儿童文学作品中,被翻译出版最多的一部,成为世界各国孩子们都爱读的故事。
正文(节选):
孩子们都有外婆,只有安迪没有外婆也没有奶奶,这让他很伤心。他十分羡慕同学的外婆能与同学一起玩旋转木马;羡慕同学有个美国奶奶,会说“哈,警察”。可是安迪什么也没有,他的父母十分繁忙,哥哥姐姐又都有各自的事情,虽然妈妈说要陪他去坐旋转木马,但他知道妈妈会头晕,而且妈妈干活太累了需要休息;爸爸更愿意在周末时打理花园。懂事的安迪压抑了自己的愿望。
这份无法实现的向往,成了安迪心中的隐痛,他因此感到孤独、难过。他常常独自一个人坐在苹果树上发呆。妈妈给他看了外婆的照片。寂寞的安迪在苹果树上为自己幻想出了一个外婆。他梦想着外婆来到了他常常玩耍的苹果树上,和他一 起做一切他所盼望的事。
然而有一天,当安迪再一次来到苹果树上的时候,奇迹出现了:外婆从天而降,来到了安迪家的苹果树上。这可不是一般的外婆啊,跟照片上的外婆一模-样,穿着奇特的有些滑稽的服装,裙边下露出好笑的白色衬裤花边。最重要的是,外婆拥有一个神奇的挎包。从挎包里,外婆取出一件又一件东西。那辆神奇的汽车,只要按下一个键,想要什么都会有,这可是件令所有人都垂涎的玩意儿。
外婆似乎拥有神奇的魔法,想要什么就有什么,想做什么就做什么。她只要出现,就会和安迪一起做令人兴奋的游戏,和安迪一起去游乐场玩旋转木马,去“魔鬼宫”,去草原套野马,去海上冒险,却印度猪……她总有些大胆新鲜的主意,就算被警察处罚也不在乎。外婆的行为完全是一个孩子,吧唧吧唧地喝汤,过马路不看红灯,她甚至还忍不住好奇去拉了车厢里的拉铃绳……安迪快乐地沉浸在和这个想象出的外婆的奇妙经历中。
书评赏析:
《苹果树上的外婆》在成人看来情节特别简单。三言两语就可以交代清楚了:有个天马行空不爱受拘束的小男孩安迪,原先会躲在树上幻想和已经过世的外婆去冒险。后来现实生活中有了一位善良的邻居奶奶,他慢慢开始给予这位毫无血缘关系的人更多关心和爱。
但这个故事很符合儿童文学的经典样式。不论是现代还是古典的儿童文学,它的最开始的生命力来自于民间童话,像是佩罗童话、格林兄弟的童话。所以在这个故事里带有了很多民间童话的要素。
《苹果树上的外婆》对于安迪父亲的描写不多。尤其是对家里的贡献而言,母亲一向是最忙的,大家不记得或者不愿意做的事,都是她承担的。太忙了以致于对安迪的关心只限于“平均值”了。故事中对于父亲的表现力则相对弱化了。
这是由于民间童话强调主人公的自我成长,特别强调了母亲与子女的关系。典型代表如《白雪公主》,白雪公主只是失去母亲,她的父亲还健在。但是在公主受难的时候,并没有出现父亲的情节。并不代表父亲在孩童的成长并不重要,只是民间童话所塑造的模式是如此的。
作者米拉·洛贝运笔干练的,不拖泥带水。用一章就铺垫出了安迪在家中的郁闷。姐姐和哥哥不亲近他,他们有自己的活动;爸妈把他当作小宝宝、小花朵,不懂事需要哄。安迪感觉很孤独。没有人真正的愿意走进他的世界,来看看他到底是怎么想的。
还好他有小伙伴。可是最近也不陪他玩了,而且还向他炫耀自己的外婆或是奶奶。安迪觉得很失落,不是没有外婆或是奶奶而失落,其实安迪妈妈很早之前就解释过原因了。所以这种失落更准确点说,主要是一种大家都有而他没有的那种不平衡感。因此故事一开始说“几乎所有的孩子都有外婆和奶奶,可是安迪没有,这让他很伤心。”说明他的伤心主要是来源于此。
这时,一个不按常理出牌的“外婆”出现了。走路不注意红绿灯;开的汽车是多功能的,按钮很多,按下去,车上会“提供油炸面包、醋腌黄瓜、盒装夹心巧克力和肝泥丸子汤、柠檬汽水”。
外婆还会吹嘘自己的爸爸是个厉害的发明家,一会儿又“改了口供”说其实爸爸是一个伟大的马戏团主。真的是孩子心性,或者换句话说其实苹果树上的外婆就是安迪的化身。
“什么事情都不允许孩子们做,你不认为这简直岂有此理吗?”这看似是外婆说的,但其实是他内心的真实写照。他把潜藏在心的疯狂念头通过外婆外化出来了。通过幻想中的外婆开始“出门”冒险了,渴望去未知世界收获更多的乐趣和不平凡。正如佩里·诺德曼在《儿童文学的乐趣》所说的,儿童文学故事主线是要经历“在家—离家—回家”的过程。只不过安迪的“离家”不是肢体上的而是精神上的。
这本书的点睛之处在最后彰显无疑,本书并不仅是叙述亲情的故事。同时,树上的外婆代表的是浪漫天真的童稚期,而芬克太太则代表安迪成长期的到来。
作者简介:
米拉·洛贝是出生于德国的犹太人,后来定居在奥地利维也纳,1948至1992年间,她创作了近百部儿童和青少年读物,是德语地区家喻户晓的儿童文学作家。曾经两次获得国际安徒生奖,并多次获得奥地利国家和地区儿童与青少年文学奖项。在奥地利,还设有以她的名字命名的“米拉·洛贝儿童与青少年文学奖”。
《苹果树上的外婆》于1965年获得奥地利国家儿童与青少年文学奖,历经40余年,已成为公认的德语儿童文学经典作品,直到现在仍在不断地再版。它也是米拉·洛贝作品中被翻译出版次数最多的一部,成为世界各国孩子们都爱读的故事。米拉·洛贝的作品表现出热情、理解、宽容等性格和心理特征;在情节刻画中,营造出和谐紧张的气氛;同时又不乏幽默。