“翔实”与“详实”是一对异形词，都是详细而确实的意思，区别只有出处不同。
一、“翔实”出自朱自清《执政府大屠杀记》：“十九日《京报》所载几位当场逃出的人的报告，颇是翔实，可以参看。”
二、“详实”出自徐特立《致张敬尧的公开信》：“谨以一处之痛苦，详实陈告，其馀他处可以类推。”
《现代汉语词典》第五版中，“翔实”的解释为“详细而确实。也作详实。”“详实”的解释为“同‘翔实’。”这说明两词为异形同义词，都是正确的。
详实的近义词：
一、详细
释义：周密完备；十分清楚，让人明白；事情的全部具体细节和情况。
引证：巴金《家》二：“我把这件事情详细告诉你。”
二、详尽
释义：详细全面，没有遗漏。
引证：《儿女英雄传》第三六回：“ 安老爷接着问了问，依然不得详尽。”
