泰语“我爱你”：
?（男用） ?（女用）。
泰语中的我爱你其实要比中国的复杂些，因为在泰语里面除了有性别之分外，还有等级身份的区分。
比如，男的用 ? 女的用?对有身份地位的人“你”就得用?这也是比较礼貌的表达。而在平辈之间就可以说成?/ ? ，这个?是你的意思也有她的意思，这是稍欠礼貌的说法，不过也是最常用的。
