通胜本来称“通书”,《通胜》只是一个俗称,因为广东人事事都要讲意头,在广东话“书”同“输”音,“输”声不好听就改“胜”,“通”就是因为书中,很多涉及天文、地理、启蒙教材等内容,比较通俗易懂,故美其名曰“通胜”。