原句为“月是故乡明”，意思是月亮还是故乡的最明亮。出自杜甫《月夜忆舍弟》：“戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。”译文：戍楼上的更鼓声......
