养乐多和益力多哪个是正版

都是正品。
益力多和养乐多其实是同一个产品，只是翻译不同。养乐多是日本在中国的全资企业总部在上海，养乐多这个名字的发音是按普通话来译的。益力多是这个品牌粤语的发音。益力多是日本养乐多和香港益力多另外加上广州一家公司合伙。总部在广州香港养乐投资占百分之80以上。
“Yakult”，养乐多，日本品牌。音译为“养乐多”和“益力多，这个名称是取自世界语的“Jahurto”，意即酸奶。是一种每瓶至少含有100亿特殊活性乳酸菌的乳饮品。