remymartin为什么译为人头马

“Rémy Martin”是法国著名的白兰地品牌，该品牌的标志是一个骑着马的男人的塑像，大多数人认为这个标志象征着白兰地的质量和优雅的品味。因此，中国人习惯将“Rémy Martin”翻译为“人头马”，意为人类和马的结合，代表了法国白兰地行业的优雅和卓越。